Wenn Sie weiblich sind und einen Puls haben, haben Sie wahrscheinlich den Film „The Notebook“ aus dem Jahr 2004 gesehen, möglicherweise mehrmals. Dieser romantische Tränenfilm ist wohl der beste Frauenfilm der 2000er. „The Notebook“ war ursprünglich ein populärer Roman von Nicholas Sparks, was die Verfilmung zu einem mutigen Versuch macht, einen modernen Klassiker neu zu erfinden. „The Notebook“ war Sparks‘ erster Roman, dem er mehrere weitere Bücher folgen ließ, die zu Filmen wurden. Dazu gehören „A Walk to Remember“, „Nights in Rodanthe“ und „Dear John“.
Basierend auf der Popularität des Films „The Notebook“ scheint es, dass diese spezielle Verfilmung erfolgreich war.
Der Roman/Film handelt von einem jungen Paar namens Allie und Noah, das sich einen Sommer vor dem Zweiten Weltkrieg ineinander verliebt und schließlich durch verschiedene Umstände getrennt wird, um sich Jahre später wiederzufinden. In einem parallelen Handlungsstrang besucht ein älterer Herr eine an Alzheimer erkrankte Frau in einem Pflegeheim und liest ihr die Geschichte des jungen Paares vor. Später stellt sich heraus, dass es sich bei dem älteren Mann und der älteren Frau tatsächlich um Noah und Allie handelt. Im Film wird offenbart, dass Allie die Geschichte ihrer Liebe geschrieben hat, bevor die Krankheit fortschritt, mit der Anweisung: „Lesen Sie mir das vor und ich werde zu Ihnen zurückkommen.“ (Versuchen Sie, die Tränen zurückzuhalten!) Und sie kommt tatsächlich zu ihm zurück, wenn auch nur für kurze Zeit. Der Film endet damit, dass sich das alte Paar in den Armen liegt und stirbt. Es ist das perfekte Ende einer perfekten Romanze.
Wie bei allen Verfilmungen gibt es Unterschiede zwischen Buch und Film. Manche mögen sagen, dass diese Unterschiede groß sind. Obwohl Nicholas Sparks laut einem Interview mit About mit dem Ergebnis des Films zufrieden war. Auf die Frage, ob es seiner Meinung nach schwierig sei, sein Buch zu verfilmen, antwortet der Autor: „Meine Bücher lassen sich leicht adaptieren, weil es nicht viele Charaktere gibt und sie dazu neigen, relativ kurz zu sein, sodass man das kann.“ Ich fange so ziemlich alles ein. Die Adaptionen sind bei meinen Romanen enger als bei vielen anderen Autoren. Nehmen wir einen Roman von Tom Clancy: 1500 Seiten und 15 Nebenhandlungen. Das müssen sie auf zwei Stunden reduzieren.“
Hier sind einige der Unterschiede, die als wesentlich angesehen werden können oder auch nicht:
– Im Buch trafen sich Noah und Allie auf dem Jahrmarkt und verbrachten Zeit dort, während er im Film auf das Riesenrad springt, um sie um ein Date zu bitten Im Film geraten sie in einen Streit, den sie beide bereuen – in dem Buch schrieb Noah Allie ein Jahr lang einen Brief pro Monat, während es im Film nur einen Brief pro Woche war – in dem Buch wurde das Notizbuch mit der Liebesgeschichte des Paares geschrieben von Noah, nicht von Allie – das Buch enthält Briefe, die Allie während ihrer Trennung und Ehe geschrieben haben, aber der Film kann nicht genau zeigen, was in den Briefen steht – am Ende des Buches liegen sie im Bett, während Allie sein Hemd aufknöpft. während der Film damit endet, dass sie gemeinsam friedlich im Schlaf sterben
Insgesamt konzentriert sich die Filmversion von The Notebook mehr auf die jüngeren Charaktere Noah und Allie. Viele Kritiker und Zuschauer waren der Meinung, dass die Liebe des Paares im Film tatsächlich ausgeprägter und inniger zum Ausdruck kam als im Buch. Dies ist einer der Gründe, warum Sie darauf wetten können: Wenn „The Notebook“ jemals im Fernsehen läuft, müssen die meisten Frauen mit Pulsschlag innehalten, zuschauen und wieder weinen.