Bei der geotechnischen Kernprotokollierung handelt es sich um den Prozess der Aufzeichnung von Gesteinsbeschreibungen auf Bohrprotokollen, wobei primäre Mittel zur Kommunikation von Gesteinseigenschaften bei der Planung und dem Bau von Untertagebauwerken verwendet werden, einschließlich Fundamenten in und auf Gestein, Felsböschungen und Tunnelstützen sowie Ausgrabungen im Gestein. Die Qualität von Gesteinsbeschreibungen kann weitreichende Auswirkungen auf den Erfolg eines Projekts haben. Es muss ein angemessener Detaillierungsgrad (gemäß dem projektspezifischen Endnutzungsziel) erfasst und übermittelt werden.
Wichtige Überlegungen zur geotechnischen Kernprotokollierung sind:
1. Gesteinsbeschreibungen, die für jede Gesteinsmaterialeinheit entwickelt wurden, definiert als diskrete Masse, die andere geologische und technische Eigenschaften aufweist als benachbarte Materialien. Die auf Materialeinheiten basierende Gesteinskernprotokollierung minimiert das Risiko, konstruktionskritische Bedingungen der Gesteinsmasse zu übersehen.
2. Beschreibungen von Materialeinheiten sollten unter Verwendung eines standardisierten Beschreibungscodes erstellt werden, der aus klar definierter Terminologie besteht und in einem einheitlichen Format angeordnet ist.
3. Die Standardisierung des Beschreibungscodes für die Gesteinskernprotokollierung (zumindest für einzelne Projekte) wird zu nützlicheren Gesteinsbeschreibungen führen, um die geotechnische Interpretation, die räumliche Korrelation von Materialeinheiten und die technische Analyse für die Entwicklung von Entwurfsempfehlungen und Konstruktionsüberlegungen zu erleichtern.
Die folgenden Schritte werden während des geotechnischen Kernprotokollierungsprozesses empfohlen:
1. Reinigen Sie den Kern von Bohrflüssigkeiten oder Schlamm.
2. Markieren Sie wichtige Strukturen, vorgeschlagene Standorte für Punktlasttests und Tiefen (alle 1–2 Meter) auf dem ungestörten Kern in Abschnitten.
3. Fotografieren Sie den Kern in den Spalten (bei Verwendung der Dreirohrmethode) mit einer Skala im Bild und einer Tafel, die angibt, aus welcher Tiefe der Kern entnommen wurde.
4. Vervollständigen Sie die Diskontinuitäts- und Kernbeschreibungsprotokolle.
5. Übertragen Sie den Kern aus den Spalten in einen beschrifteten Kernkasten.
6. Sobald ein Kernkasten voll ist, machen Sie mit einer Waage ein einzelnes Foto des Kernkastens.
7. Die Schritte werden in den folgenden Abschnitten detailliert beschrieben.
Eine der wichtigsten Aufgaben am Bohrgerät ist das Fotografieren des ungestörten Bohrkerns in den Spalten. Diese Fotos können später zur Bestätigung von Fernsehbildern verwendet werden und sind eine unschätzbare Ressource für die Felsmasse und für die Überprüfung der Entwurfsarbeiten.
Für ordnungsgemäße Kernfotos muss der Kern vor dem Fotografieren gereinigt werden. Wenn der Kern mit Bohrschlamm bedeckt ist, können Strukturinformationen verdeckt werden, was die Bestimmung der Lithologie erschwert. Nehmen Sie sich die Zeit, den Kern richtig zu reinigen. Der Kern sollte nach Möglichkeit nass sein, da einige Strukturmerkmale auf dem trockenen Kern nicht sichtbar sind. Befeuchten Sie ihn daher unbedingt mit einer Sprühflasche oder einem Pinsel.