Der indische „Kudi“ Jasminder träumt davon, eines Tages an der Seite von David Beckham zu spielen (er braucht wohl keine Vorstellung). Sie redet ständig mit seinem Poster, das hinter ihrem Bett an der Wand hängt, als wäre er ihr bester Kumpel. Sie ist vielleicht das einzige heterosexuelle Mädchen, das nicht davon träumt, in seine Hose zu schlüpfen … lieber in Shorts, im Gegensatz zu den Blödmännern, mit denen ihre Schwester Pinki rumhängt.
Sie bleibt ihren indischen Wurzeln in jeder Hinsicht treu, außer ihrer Liebe zum „Fußball-Shootball“; Das bringt ihre Mutter, Frau Bhamra, dazu, „Hai Rabba!“ zu sagen. (Jedes Mal, wenn sie „Fußball“ hört, dreht sie sich wie eine typische indische Dame zum Plakat von Guru Nanak, dem religiösen Guru der Punjabi-Sikhs, um.) Frau Bhamra möchte, dass Jasminder einen Ehemann bekommt … und etwas Kochen lernt – wer sonst soll für ihn Roti-Shoti kochen als sie, nicht wahr? Sie hat große Hoffnungen, dass ihre jüngere Tochter Teetu, Jess‘ (Jasminders Spitzname) Freund seit ihrer Kindheit, heiraten würde. Natürlich wird Teetu sie nie heiraten – er ist schwul und hält sich immer noch verschlossen.
Teetu und Jess spielen Fußball mit ein paar hispanischen, indischen und afroamerikanischen Fußballfreunden in einem örtlichen Park. Juliette oder „Jules“, ein englisches Mädchen, ist beeindruckt von Jess‘ Bewegungen; Jules spielt für die Hounslow Harriers, eine lokale Fußballmannschaft, die von Joe trainiert wird, in den sie auch verknallt ist. Jules bringt Jess zu Joe und bald schließt sich Jess Joes Team an (hey, das könnte ein ordentlicher Zungenbrecher sein!), ohne ihre Eltern zu informieren. Es ist eine absolute Erfolgsgeschichte für Joe und seine Mädchen auf dem Spielfeld, aber es ist das Drama außerhalb des Spielfelds, das jedes Mal „schlechte Nachrichten“ bringt.
Jeder hat seine eigenen Probleme, daher ist „Bend it Like Beckham“ nie „All About Jess“, obwohl Jess (in ihren eigenen Worten) definitiv am meisten in S##t steckt. Sie hat die spießigste Familie, die man sich vorstellen kann (zumindest für Weiße kommt sie spießig vor. Für Inder wie mich ist es, als würde man nach Hause schauen!) – einen Vater, der seine katastrophale Vergangenheit mit Goras (Weißen) nicht vergessen kann und sich zu sehr um Jess kümmert zu sehen, wie sie einer ähnlichen Behandlung ausgesetzt ist, eine Mutter, die wir bereits kennen, aber warten Sie … in meinen Notizen steht auch: „Sie wird tot umfallen, wenn Jess mit einem weißen Mann gefunden wird“; Zumindest ist Jess‘ Schwester Pinki besser als ihre Eltern, aber sie ist das Mädchen, zu dem Jess nicht gerne werden würde – das aussehensbesessene böse Mädchen, das kein Problem damit hat, im Auto Sex zu haben (Jess scheut sich, ihren BH selbst in der Umkleidekabine eines Mädchens zu entblößen). , aber das könnte auch daran liegen, dass ihre Näherin einmal bemerkt hat, dass Jess‘ Brüste wie Mückenstiche aussehen!).
Für die Familie ist Fußball ein Tabu – check. Dann kommt Pinkis Hochzeit und Jess kann ihr Geheimnis nicht für immer vor der Familie geheim halten; Sie tut es eigentlich nicht, da sie oft erwischt wird, aber Joe überzeugt sie irgendwie, weiterzuspielen.
Jess spielt weiter, hauptsächlich weil Football ihre Leidenschaft ist, aber auch, weil sie den schlanken und gutaussehenden Joe mag (Stichwort Donnereffekt für Mrs. Bhamra – „bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk“ * es ist eine Sache von James Joyce). Das verschlechtert ihre Freundschaft mit Jules, der sieht, wie sie sich vor einem Club beinahe küssen.
Die arme Jules riskiert, Joe an Jess zu verlieren, und ihre Mutter Paula Paxton macht es ihr nicht leichter – sie glaubt fälschlicherweise, dass Jules und Jess verliebt sind! Paula stellt klar, dass sie absolut keine Probleme mit Lesben hat. Sie hat Martina Navratilova selbst angefeuert, aber das hält sie nicht davon ab, herumzuschnüffeln, wann immer Jess und Jules zusammen sind – der perfekte Prototyp einer Heuchlerin. Außerdem ist sie die englische Gegenspielerin von Frau Bhamra, wenn es darum geht, ihre Tochter vom Fußball abzuhalten.
In „Bend it Like Beckham“ dreht sich alles um Hoffnungen und Träume, die sich ihren Weg über Katastrophen bahnen. Das Beste an diesem Film ist, dass er nicht nur eine Kultur bevorzugt und sich anderen gegenüber bigott verhält. Dadurch ist der Film nicht nur „nur für Inder“, sondern für nahezu jeden geeignet.
Es ist ein sehr ausgewogener Film – es gibt Komödie, Drama, Romantik, Fußball und ja, Beckham! Der indische Humor wurde geschmackvoll eingebracht, um den Gaumen zu würzen, das Drama ist angemessen leicht und luftig und die Romantik ist süß wie saftige Mangos. Gurinder Chaddha, der Regisseur des Films, schießt ein Siegtor und wir sind alle hier, um zu jubeln.